Ali mora da nauèi da ako èovek da reè, makar to bilo pogubno po njega, mora da se poštuje.
Ma deve imparare che un uomo deve mantenere... a qualsiasi costo... i suoi giuramenti.
Tako mi svega pobeæi æu iz ovog, makar to znaèilo da æu ceo život provesti ovde.
"Uscirò di qui, anche a costo di spendere tutta la vita per farlo!"
Spustiæu ovo luèe dole, makar to bilo zadnje što uradim.
Farò atterrare questo piccolino, fosse l'ultima cosa che faccio.
Imaæu kuæni bioskop sledeæi put pa makar to ubilo Tonyja.
Tony può rodersi quanto vuole, ma riavrò l'impianto.
Pronaæi æemo taj kamen Kloi... makar to znaèilo da izbegnemo nekoliko meteora prilikom potrage.
Digli quello che vuole sapere. Digli dove si trovano le pietre.
Dobiæeš zbog ovoga Mardž, makar to bilo zadnje što æu uèiniti.
Lo prendero', Marge, fosse l'ultima cosa che faccio.
Makar to znaèilo manja oèekivanja ili èak drukèije definiranje te rijeèi.
Capisci? Cioe', pure se questo significa... abbassare di molto le mie aspettative, o rivedere da capo la mia stessa vita.
Htela sam da znam ko ga je ubio, makar to bio i Hank.
Volevo sapere chi fosse stato, anche se fosse stato Hank.
Ja mogu, i hoæu, pa makar to trajalo i ostatak mog života.
Io posso... e lo faro', dovessi impiegare il resto della mia vita.
Makar to znaèilo da ti obezbedim mesto za boravak, dok se malo ne središ.
Anche se significa solo darti un posto dove stare finche' non risolvi la cosa.
Kad obavim svoje dužnosti, naæi æu te, Amanda, jer ima još toga da se kaže... makar to bile iste reèi, ponavljane iznova.
Quando i miei doveri saranno compiuti, verrò a cercarvi, Amanda, perché c'è altro da dire anche solo le stesse parole, ancora una volta.
Makar to ne govorimo dovoljno èesto.
O almeno non ce lo diciamo abbastanza.
Zaustaviæu vas, makar to bilo poslednje, što æu uèiniti!
Vi fermero' tutti, fosse l'ultima cosa che faccio.
Moram spasiti Beatrice makar to znaèilo moju smrt.
Devo salvare Beatrice, anche se questo dovesse costarmi la vita.
Želim biti zdrav zbog tebe, Jamieja i bebe makar to znaèilo da nikad više ne igram.
E io voglio solo stare bene per te, per Jamie e per il bambino, e se questo vuol dire... - che non giochero' piu'...
Pa makar to bila poslednja stvar koju æemo uraditi.
Anche se fosse l'ultima cosa che facciamo.
Pomogla bi nam makar to razbesnelo deèka.
Lo farebbe anche se questo fara' infuriare il suo ragazzo.
Makar to radiš sama, ja sam ovdje, u redu?
Va bene, ma anche se lo farai da sola, io sono qui, va bene?
Ako postoji bilo šta što mogu da uradim, znaš, makar to bila i obièna vožnja, obavestiæeš me, zar ne?
Posso fare qualcosa per lei? Come darle un passaggio, per esempio. Dimmelo pure, ok?
Oseæam da, kad bih samo znala kako to izgleda biti s njim, samo jedanput, mogla bih makar to da rešim.
Sento che se potessi sapere com'e' stare insieme a lui, anche solo per un'unica volta, almeno potrei farmene una ragione.
Drago mi je što æeš ozdraviti, makar to znaèilo da æu te izgubiti.
Sono contenta che ti sei rimesso in forma, anche se significa che devo lasciarti andare.
Oh, lepo je vratiti se, pa makar to bilo i na samo jedan dan.
E' stato bello essere di nuovo qui, anche se solo per un giorno.
Èuli smo ih da govore da æe nas spreèiti, pa makar to bila poslednja stvar koju æe uraditi.
Li abbiamo sentiti dire che ci avrebbero fermati, fosse stata l'ultima cosa che avrebbero fatto.
Neæu, ledi, makar to bilo presudno...
Non lo faro', milady. - E se questo per voi fara' differ...
Makar to znaèilo i ubiti nekoga?
Anche se questa cosa e', tipo... uccidere una persona?
Makar to bila seæanja stare žene.
Anche il semplice ricordo di una signora anziana.
Ako ništa drugo, makar to nam je zajednièko.
Se non altro, almeno abbiamo questo in comune.
Neka danas bude eksplozivan makar to bilo poslednje što æu uradirti
# Sara' un giorno di baldoria, fosse l'ultima cosa che faccio. #
Vladaæu, pa makar to bilo samo u njihovim noænim morama.
Regnero', fosse anche solo nei loro incubi.
Oni koji su svesni svog položaja i saraðuju, makar to znaèilo da odu tamo gde ne žele, i oni koji umisle da su pametniji od mene, a hoæe da ih spasim neminovne kazne bez da isprljaju svoje ruke.
C'e' chi assume la sua posizione e collabora, benche' significhi andare dove non vorrebbe, e chi si crede piu' furbo di me e pretende che lo salvi da una condanna sicura, senza sporcarsi.
Lavica æe žestoko braniti svoje mladunce bez obzira na posledice makar to znaèilo da æe sama sigurno stradati.
La leonessa protegge i suoi cuccioli con fervore. Senza pensare alle conseguenze. Anche se ciò significasse morte certa.
Trebalo bi da imaš nekog pratioca, makar to bio prijatelj.
Dovresti andarci con qualcuno, anche se come amici.
Ne znam za vas, ali ja mislim da je prosvetljujuće kako maglovita psihološka zapažanja nestaju i ostavljaju prostor za fizička i mehanicistička objašnjenja uma, pa makar to bio i um mušice.
Non so voi, ma io trovo esilarante vedere come vaghe nozioni psicologiche evaporino e diano luogo a una comprensione fisica e meccanica della mente, anche se e' la mente di una mosca.
0.55262398719788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma deve imparare che un uomo deve mantenere... a qualsiasi costo... i suoi giuramenti. 